21 novembre 2025

Écran Papier Éditer – Kick-out Meeting

[English below] 

Écran-Papier-Éditer (EPE) a été mené entre décembre 2023 et fin 2025 par l’Unité de Recherche « Design des outils, outils du design » de l’ESAD•GV, en collaboration avec un consortium de cinq partenaires nationaux et internationaux.

Notre point de départ se trouve dans le constat que l’hégémonie actuelle de quelques logiciels d’édition freine l’évolution des pratiques et des métiers de la chaîne graphique. Nous pensons que des outils open source peuvent élargir les possibilités de conception en tirant parti des technologies du web. C’est donc à partir de contenus diffusés en ligne, sur le Web, que nous pouvons concevoir des objets éditoriaux hybrides entre écran et papier : le web-to-print.

Ces nouvelles chaînes d’outils anticipent l’évolution des métiers et prennent en compte les questions écologiques à différentes échelles. À la croisée des professions, des arts, de la culture et de l’ingénierie, EPE donne une place centrale au design graphique en se positionnant comme une boîte à outils conceptuelle et pratique pour une communication alternative et créative.

Ce symposium de clôture propose des conférences publiques et une exposition d’œuvres sélectionnées parmi les deux années d’activités du projet, financé par l’Union européenne et coordonné par Dominique Cunin.

Le symposium se déroulera en anglais exclusivement. 

 

 

                                                                               

 

 

The Screen-Paper-Editing (Écran-Papier-Éditer, EPE) project was led by ESAD•GV from December 2023 to late 2025 under the research unit “Designing Tools, Tools for Design”. This initiative, developed in collaboration with a consortium of five national and international partners, addresses a critical issue: the hegemony of a handful of editing tools has severely limited design choices for online content layout. We argue that open-source tools can expand design possibilities by leveraging web technologies. Furthermore, these new toolchains promote ecological sustainability by enabling precise control over what is published on paper. It is therefore based on website content that we design hybrid editorial objects that combine screen and paper: web-to-print. Situated at the intersection of graphic production professions—with a particular focus on graphic design practices—EPE serves as both a conceptual and practical toolbox. Its goal is to develop open-license software modules that foster alternative and creative communication.

As part of Work Package 8 of the EPE cooperation project, this closing Kick-out event features public lectures and an exhibition showcasing selected works from the project’s two-year activities. The EPE project is funded by the European Union. 

 

 

 

 

SAVE THE DATE : 

Jeudi 11 décembre, 15h -16h 

Thursday, December 11, 3pm (1h)

 

A la bibliothèque de l’ESAD Grenoble

At the library of ESAD Grenoble

25 rue Lesdiguières, Grenoble 

 

Dominique Cunin sera présent avec un groupe d’étudiant-es de l’ESAD •Valence sur le site de l’ESAD •Grenoble pour mener une visite en français d’une exposition de restitution du projet EPE dans la bibliothèque. 

Dominique Cunin will present with a group of students from ESAD •Valence the second opus of the EPE project final exhibition in the library of ESAD •Grenoble.